F. C. Weiskopf: Kantoni utazás. Híradás - elbeszélés - költemény és ami mögötte rejlik

A szerző a Kantoni utazásban olyan eseményeket mond el, olyan dolgokat, viszonyokat, fejleményeket ír le, amelyeket saját tapasztalatából ismer, olyan embereket mutat be, akikkel személyes kapcsolatba került. Ez persze a könyv korlátjait is megszabja. A szerző nem törekszik sem teljességre, sem pártatlanságra. Egy szempár nem képes ezt a roppant országot áttekinteni, és Kína, a kínai nép, a győzelmes kínai forradalom nagyon is közel áll a szerző szívéhez, hogysem az úgynevezett rideg tárgyilagosság kedvéért el tudná, vagy akár csak el is akarná leplezni ezt a szeretetét. A megfigyelés, mérlegelés, leírás során minden bizonnyal nemcsak a pillanatnyi benyomások érvényesültek, hanem a majdnem két és féléves kínai tartózkodás tapasztalatai is - ez az időszak pedig Kína történetének igen jelentős korszakával, a fiatal népköztársaság első éveivel esett egybe. Ezekhez a tapasztalatokhoz járultak a kínai történelemmel, művészettel és irodalommal való gyakori, részint hivatali kötelességből, részint személyes érdeklődésből végzett foglalkozás gyümölcsei.