Ez a kicsi könyv nem kíván átfogó képet adni a jiddis költészetről, s nem törekszik teljességre. Ízelítő csupán; Gréda József, az Erdélyből Izraelbe származott idős költő és műfordító élete munkásságából válogatta ki a szívéhez legközelebb álló verseket. Így a gyűjtemény, bár a benne szereplő költők világszerte ismertek, nem annyira egy irodalomtörténeti pontossággal összeállított antológia objektív arányaira törekszik, mint inkább a fordító ízlésének erővonalairól, benső lírai vonzalmairól vall. Talán így is teljesíti előfutári feladatát: némileg bemutatja a magyar olvasóközönségnek a nálunk eddig szinte ismeretlen jiddis poézist.
SZÉPIRODALOM / Vers kategória termékei
A hajdani kert. Jiddis költők
Fordító:
Kiadás:
Budapest, 1986
Kiadó:
Kategóriák:
Nyelv:
Magyar
Terjedelem:
85 p.
Kötésmód:
karton
ISBN:
9630737736