Kifordult hegyek. A világirodalom bányászverseiből

"A kifordult hegyek című antológia válogatás a világirodalom bányászverseiből. Régi adósságunk törlesztése ez a kötet, amelynek célja – az esztétikai élmény nyújtása mellett – nem több mint az emlékezés. A bányamunka történetének, a nehéz, küzdelmes – olykor tragikus – mégis eredendően szép és tiszteletreméltó bányászsorsnak felidézése a líra segítségével.
Ez a kötet üzenet az utókornak. Üzenet, amelyben a sorok ritmikusan csengenek, amelynek fejezeteit a rímek fogják csokorba. Üzenet, amelynek minden sora a föld kincséért, az emberi méltóságért harcoló bányász történetét idézi.
Bár a versek időrendben következnek egymásutánban, mégsem jelentik csupán az események puszta kronológiáját, vagy valamilyen földrajzi felosztást, hanem örökérvényű históriái a fénytelen világot vállaló emberek dicső tetteinek. Így kerülhetett egymás mellé a kötetben Puskin és Áprily, Shakespeare és Petőfi, chilei és lengyel költő egyaránt."