"A XVIII. században összegyűjtötték Kínában a fennmaradt Tang-kori verseket. Mintegy negyvenezret találtak – pedig a kínai költészet több mint ezer évvel korábban kezdődött, s a Tang-kor után további ezer évet élt még meg.
Kötetünk a kezdetektől a XIX. századig ad áttekintést Kína lírájáról; az új, európai indítású költészetet már nem tartalmazza. Kereteinket ezenkívül megszabta a fordíthatóság, a változatosságra való törekvés, s ezeket keresztezve, az igényesség is. Ami az érthetőséget illeti: nem igaz, hogy „a versek magukért beszélnek” – különösen nem a kínai versek. Ez előszóban tehát irodalomtörténetet, történeti hátteret, esztétikai látást kell adnunk egy tőlünk teljesen függetlenül alakult kultúra termésének megértéséhez."
SZÉPIRODALOM / Vers kategória termékei
Klasszikus kínai költők. I. kötet
Szerkesztő:
Kiadás:
Budapest, 1967
Kiadó:
Kategóriák:
Nyelv:
Magyar
Terjedelem:
713 p.
Kötésmód:
egészvászon
tartalom:
leírás:
Védőborítója hiányzik.