"Li Taj-Po élete és működése a Tang-dinasztia korára esik. Költészetében visszatükröződnek az új törekvések minden lendülete és szabadságvágya. Egyik azoknak, akiket szárnyaló verseiért és hánytatott sorsukért a kínai nép mélyen a szívébe zárt."
***
Berúgtam tegnap, Keleti torony!
Fejkendőm csüngött, lógott nyagkamon.
Ültem lovamon, ki ültetett fel?
Jöttem vagy estem a nagy grádicson?
***
Káprázva ébredek. Idegen ágy.
Fehér hó lepi szobám padaltát.
Felnézek - a hold vakítva ragyog.
Fejem lecsügged - hazagondolok
***
Ez aztán pallérozott fővárosi csevegő!
Válaszom mind pórias, szórakozott felelet.
Uram, kérlek szerfelett, hagyd művelt beszédedet,
lantom üli térdemet, hallgasd már az éneket!