Bartók Béla: A magyar népdal

"A magyar népdal 1924-ben megjelent első kiadása népi dallamkincsünk első, egyszersmind máig érvényes könyv méretű összefoglalása. Előkészítésének, megírásának és megjelenésének időszerűségét az 1920-as évek elején az adta, hogy a népdalokban leggazdagabb magyarlakta területek Trianon utáni elcsatolásával ezeken a területeken a népdalgyűjtés gyakorlatilag lehetetlenné vált. Mintegy másfél évtizedes gyűjtőmunka után Bartók a népdal ügyét legtermékenyebben a felgyülemlett anyag rendszerezésével és összefoglaló tudományos bemutatásával szolgálhatta. Kötetünk tehát nem valamiféle muzeális értéket örökít tovább, hanem a magyar népzenekutatás alapkönyvét teszi hozzáférhetővé az érdeklődő és a szakember számára. Közreadásunk két fő része a könyv forrásláncának két szélső formáját tartalmazza: A magyar népdal első kiadását (javításában felhasználva valamennyi hiteles forrást, első ízben az amerikai és hazai Bartók-hagyaték teljes anyagát), és ennek ősformáját, az eredetileg amerikai folyóiratcikknek szánt német nyelvű fogalmazványt (a 81-dallamos példatárt fakszimile formában). A közreadói utószó a könyv történetét és forrásait ismerteti (fakszimile mintákkal a fő forrásokból). A kötetet az elcsatolt helységek és mai elnevezésük azonosító mutatója, a dalszövegek betűrendes mutatója (a könyvbeli 320-dallamos példatár és a fogalmazvány sorszámaival), valamint a Bartók szándéka ellenére a magyar, német és angol kiadásból egyaránt kimaradt térkép egészíti ki."