Forrai Katalin: Európai gyermekdalok I.

Nehéz meghatározni a gyermekkort az évek számával, ugyanígy nehéz elválasztani a gyermekdalokat a felnőttek dalaitól. Sok európai népnél nem is tudunk különbséget tenni a kettő között. Ezért e gyűjteményben is, az édesanya altatóját, a kicsinyek énekes játékát, az ifjak tréfálkozó, vagy táncba hívó dalát. mind egy csokorba kötöttük. A népdal és műdal határát sem vonja meg a legtöbb külföldi gyűjtemény. Amit sokan énekelnek, azt szerző nélkül, „közismert”, „népszerű”, „népdal” címmel közlik. Válogatásuknál ezt kellett elfogadnunk. Azzal a kívánsággal adjuk e gyűjteményt a magyar gyermekek és ifjak kezébe, hogy ebből más népek dalait is megismerjék és megszeressék.