Kosár
Ne tegye önteltté a dicséret,
s ne ijessze meg a korholás.
Ha kritika,
akár a legbecsületesebb is,
útját állja…,
menjen egyenesen tovább.
A kritika teszi a dolgát;
kialakult szabályok és szokások alapján
ítél, és kell is ítélnie;
a művésznek a jövőt kell kutatnia,
s a káoszban kell új világokat felfedeznie,
és ha az új út végén
picinyke fényt lát,
ne ijessze meg
a sötétség, ami körülveszi;
haladjon tovább, s ha olykor
megbotlik és elesik,
keljen fel, és menjen tovább a maga útján…
de mi az ördögöt
fecsegek itt össze-vissza!!
Verdi levele Vincenzo Torellihez
Genova, 1867. december 23.
