Ezra Pound: Ezra Pound versei

"Ezra Pound (1885-1972) amerikai költő, műfordító, kritikus, szerkesztő. Fiatalon Londonba költözött, ahol megismerkedett W. B. Yeatsszel, James Joyce-szal és T. S. Eliottal. Szervezte az irodalmi életet, segítette költőtársai újszerű törekvéseit, illetve a Poetry európai szerkesztője lett, tagja volt az imagista költőcsoportoknak. 1925-ben Olaszországba utazott, a háború kitörésekor a római rádióban Amerika-ellenes beszédeket tartott. 1944-ben letartóztatták, majd egy évre rá az Egyesült Államokba szállították, ám nem állították bíróság elé, mert elmebetegnek nyilvánították. 1958-ban engedték ki. Ezután Olaszországba ment, utolsó éveit Velencében töltötte. Fasiszta kapcsolatai miatt a mai napig ellentmondásos a megítélése, Magyarországon természetesen kiadhatatlan volt a rendszerváltozásig. Főműve, a Cantók Dante Isteni színjátékának 20. századi párja, széttöredezett szerkezettel, töménytelen mennyiségű kultúrtörténeti utalással, latin, görög, német, provanszál, stb. idézetekkel, kínai ideogrammákkal. T. S. Eliot "miglior fabbro"-nak, nagyobbik mester-nek nevezte Pound-ot az Átokföldje mottójában, utalva arra, hogy a mű végleges megformálása Pound érdeme."