„Ha lelkem üdvössége függne tőle, akkor sem tudnék visszaemlékezni, hogyan, mikor, de még arra sem, hogy tulajdonképpen hol ismerkedtem meg először Lady Ligeiával? Hosszú évek folytak azóta el, s memóriám gyönge a sok szenvedéstől. Vagy talán azért nem tudom ma emlékembe hívni ezeket a részleteket, mert valójában kedvesem alakja, ritka tanultsága, különleges, s mégis szende hatású szépsége, s halkzenés nyelvének megborzongató és elbűvölő ékesszólása oly állandó és titkos fokokban tették meg útjukat szívembe, hogy lassú de biztos hódításuk története észrevétlen és ismeretlen maradt. Mégis, azt hiszem, legelőször és legtöbbször a Rajnánál találkoztam vele, egy nagy, omladozó, régi városban. A családjáról – csakugyan arról beszélt egyszer. Kétségkívül távol múltba vesző régiségű család. Ligeia! Betemetkezve tanulmányaimba, melyek igazán olyan természetűek, hogy minden másnál inkább alkalmasak eltompítani a külső világ benyomásait, csak ez az édes szó – Ligeia – hívja szemem elé fantáziámban annak a képét aki nincsen többé. S most mialatt írok, bennem a csodálkozás, hogy sohase tudtam a vezetéknevét annak a leánynak, aki barátnőm és jegyesem volt, aki tanulmányaim társa, s végtére szívem asszonya lett. Játékos parancs volt Ligeia részéről? Vagy szerelmem erejének próbája volt, hogy erről a pontról sohase kérdezzem? Vagy inkább a saját szeszélyem volt – vadul regényes áldozat legszenvedélyesebb odaadásom oltárán? Csak magára a tényre emlékszem határozatlanul – s csoda-e ha teljesen elfeledtem a körülményeket, melyek okozták azt vagy kísérték? Valóban, ha valaha a szellem, melyet a Regény szellemének hívnak – a bálványimádó Egyiptom sápadt és ködszárnyú Ashtophetja lebegett baljós házasságok fölött – a szólásmód szerint – a mienk fölött minden bizonnyal ott lebegett.” Ligeia (részlet)
SZÉPIRODALOM / Amerikai irodalom kategória termékei
Edgar Allan Poe: Groteszk és arabeszk
Fordító:
Kiadás:
Budapest,
Kiadó:
Athenaeum Irodalmi és Nyomdai Rt.
Kategóriák:
Amerikai irodalom Regény, elbeszélés Vers
Nyelv:
Magyar
Sorozat:
Terjedelem:
292 p.
Kötésmód:
papír