William Jay Smith: Laktanyaivadék

Költők önéletrajza mindig izgalmas olvasmány: honnan jön a költő? Sors, élmények és tehetség milyen vegytan szabályai szerint elegyednek az emberben költészetté? William Jay Smith - a mai amerikai költészet egyik legjelentősebb alakja, a magyar költészet lelkes fordítója és propagátora - egy laktanyában nőtt fel, lenn az amerikai délvidéken, ahol édesapja katonazenész volt. Önéletrajza ebbe a ritkán feltáruló világba vezet el - hol az eszmélő gyermek, hol pedig a gyermekkorára emlékező férfi szemszögéből látjuk a poros kaszárnyaudvaron zajló unalmas, békebeli katonaéletet, járjuk a két világháború közötti amerikai kisváros utcáit, meg a laktanya falán túl elterülő s akkor még szinte érintetlen vadont. Tanúi vagyunk a gyermekkor első nagy felfedezéseinek, a világra való rácsodálkozás első, ihletett pillanatainak. A költő születésének.