Jack Kerouac: Művésztelep

˝Műveim, akárcsak Proust művei, egyetlen hatalmas könyvet alkotnak, azzal a különbséggel, hogy én a magam visszaemlékezéseit menet közben írtam, és nem utólag, betegágyon. Korai kiadóim tiltakozása miatt azonban szereplőimet nem illethettem ugyanazzal a névvel az egyes könyvekben. Az úton, a Subterraneans, a Dharma Bums, a Doctor Sax, a Maggie Cassidy, a Tristessa, a Desolation Angels, a Visions of Cody és az összes többi könyv, köztük ezzel, a Big Sur-rel, fejezetei csupán annak a teljes műnek, amelyet én A Duluoz-legendának hívok. Szándékaim szerint öregkoromban összefogom gyűjteni valamennyi művemet, visszaállítom bennük a nevek egységes panteonját, s magam után hagyva a könyvekkel teli, hosszú polcot, boldogan meghalok. Ez az egész dolog egyetlen hatalmas komédiát alkot, amelyet az olvasó szegény Ti Jean (jómagam), más néven Jack Duluoz szemével láthat - a fergeteges történések, bolondságok, s ugyanakkor a mindent elárasztó, végtelen, édes jóindulat világa ez, Ti Jean szemének kulcslyukán keresztül. (Jack Kerouac)˝