John Updike: The Poorhouse Fair

"Szegényházi vásárban az öregek otthonában, a kastélyból átalakított szegényházban ünnepre készülnek az idős, elhagyott emberek, akik idejük egyik felét a közeledő halállal társalogják végig, a másikat a múlttal, és a bezártság, tehetetlenség jegyében múló jelennel. A vásárra készülődnek, amikor a közeli város eljön hozzájuk, s kezük munkájának "gyümölcsét", a buzgalommal és ügyetlenséggel összetákolt portékát megvásárolja tőlük. S az öregek között ott áll a fiatal gondnok, aki utolsó éveik színhelyét paradicsommá akarná változtatni - s ez a fiatal gondnok itt teljesen idegen, sőt ellenség, akire kőzáport zúdítanak az öreg, reszkető kezek..."