F. W. Bain: A hibák bányája

„A hinduk régi irodalmából hiányzik a politikai elem – nincsenek történészeik, nincsenek szónokaik, nincs Demosthenesük, Polybiosuk, sem Aristotelesük. Ugylátszik a politika dialektikáját az istenien elégületlen görög szellem találta föl. De ha nem is voltak a hinduknak ebben az értelemben vett politikusaik, azért a politikai szemfényvesztésekkel és cselszövényekkel lépten-nyomon találkozunk irodalmukban. „A régiek írásában, – mondja Aristoteles, – a politika volt a vezérgondolat, a mienkben a retorika”. És ezt a megjegyzését kiválóan illusztrálja például az ősi Pancsatantra, melynek szerzője minden bizonnyal bírt annyi politikai érzékkel, mint teszem Thukydides; habár jobbnak látta bölcsességének apológiákban adni kifejezést, mint az egykorú eseményeknek prózai és pedáns másolatában...”

Kötése a borító mentén megtört. Hátsó szennylapja tollal összefirkálva.