Ernest Temple Thurston: Charmeuse

"Upper Beechesben jótékonysági ünnepély volt. Mrs. Quilter átengedte kertjét a jótékony célra. Mr. Quilter maga is segített a kertésznek. Lehengerelték az utakat és megnyirták a pázsitot. Vagy két nap óta, valahányszor Mr. Quilter keresztülment a hallon, mindannyiszor megnézte a barométert. Szép időben a kert sokkal többet mutatott. Már pedig nagyon fontos volt, hogy a kert minél többet mutasson, mert egész Sterrendenben mindazok, akiket ismert Mrs. Quilter és azok is, akiket nem ismert, beléphettek a kertjébe és úgy sétálhattak a kavicsos utakon, minthogyha a kert az övék lett volna. Ezért az élvezetért a kora délutáni órákban személyenként egy schillinget kellett fizetni, öt óra után pedig hat pennyt. Mrs. Quiltert nagyon meghatotta a saját nagylelkűsége. Ez a jótékonysági ünnepély lehetővé fogja tenni, hogy megnézzék a kertjét azok is, akiknek különben sohasem lett volna rá alkalmuk. Irigyelni fogják a gondosan nyírott pázsitot, a bokrokkal szegélyezett utakat és a színpompás, tarka virágágyakat."