Gál Éva: Margitsziget. Die Margareteninsel. Margeret Island

"Sziget a Dunán, Budapest szívében. Körülötte a széles, nagy folyó. Jobbról Buda hegyei néznek le rá barátsággal, a Várhegy, a Hármashatár-hegy, messzebbről a Gellérthegy és legközelebbről a Rózsadomb. Balról a pesti oldal modern lakónegyedei. A magyar főváros büszkesége, dísze. Kétmillió ember öröme.Hossza két és fél kilométer, egészen pontosan 2780 méter, szélessége átlagosan fél kilométer. Ezek az adatok az évszázadok folyamán változtak, a folyó sodra alakította, elmosta és újra feltöltötte partjait. Száz évvel ezelőtt még két kis sziget-gyerek volt mellette, az egyiket elkotorták a folyó medrének szabályozásakor, a másikat hozzácsatolták. Alakja, nagyság most már végleges. Kiépített kőpartjait hiába tépi a víz, hiába zúzza a jégzajlás, nem változnak."