Vladimír Körner: A méhek völgye

A színhely Csehország egy csöndes, idillikus sarka és a Német Lovagrend komor lovagvára valahol a Keleti-tenger partján. A két egymástól oly távoli és merőben ellentétes világ csap össze a regény két főhősének személyében, az életigenlés és életöröm az életet megvető, fanatikusságában pedig valójában már az életet gyűlölő eszményiséggel. Elkerülhető-e, hogy e két véglet összecsapása ne végzetes legyen? Körner regénye szokatlan módon született: előbb volt a forgatókönyv és a film, s csak ez utóbbi nagy sikere után írta meg a film regényváltozatát. E fordított sorrend rajta hagyta bélyegét a regényen: fejezetei erősen filmszerű képekből állnak, ami természetesen rendkívül olvasmányossá teszi. Az viszont már Körner írói erényeinek érdeme, hogy könyve mégis jóval mélyebb nyomot hagy az olvasóban, mint általában "filmszerű"-nek és "olvasmányos"-nak nevezett regények. Megjelenító és légkörteremtő ereje, kor- és lélekábrázolása a legnehezebből vizsgázik kitűnőre: kis felületen és kevés vonással teremt szuggesztív képet a két életfelfogás küzdelméről, a maradéktalan korhűség ellenére is időtlenítve és általános érvényűvé emelve azt.