Idegen-magyar műszaki szótár

Anyanyelvünk tisztulásában nem maradhat el műszaki nyelvünk sem. Itt az ideje : meg kell ismernünk anyanyelvünk műszaki szavait : a magyar szakkifejezéseket. Ezeket tartalmazza a szótár.
Felvettük ebbe a műszaki magyarító szótárba azokat a műszaki szavainkat is, amelyek valóban nemzetköziek és amelyek magyarítására nem is gondolunk (pl. méter, liter stb.), továbbá azokat a szavakat is, amelyeket gyakran használunk ugyan, magyarul elnevezni azonban eddig meg sem kíséreltük. E két csoport között éles határvonalat húzni úgy sem lehet, s éppen ezért, mindkét esetben helyet hagytunk a megszületendő magyar szakkifejezésnek. Igazán nemzetközi szakszónak csupán azokat tartjuk, amelyek a német, az angol, a francia és az olasz nyelvekben egyaránt közös szóval, illetve szótővel szerepelnek. Azonban ezeket sem hagytuk ki a szótárból, mert igenis büszkék vagyunk arra, hogy a nemzetközi elektromosság szóra az egész világon, a japánon kívül, nekünk maroknyi magyaroknak van saját elnevezésünk : a villamosság!