Tristan Tzara: Aa úr az antifilozófus. Dadaista kiáltványok és válogatott versek 1914-1936

˝Századunk művészeti forradalmainak talán leghangosabb és legvégletesebb irányzata, a dadaizmus története úgy indult, mint egy szelíd-szolid polgári jelenet. Zürichben a spiegelgassei Meirei sörözőben összegyűlt egy részben emigráns írókból, művészekből álló társaság. Vezető egyéniségük Tristan Tzara akkoriban matematikát tanult Svájcban, de 1916-ban friss költeményeit olvasta fel az említett helyiségben, akkoriban botrányosnak számító műsor keretében. Persze a művészet- és irodalomtörténet azóta, az ott résztvevő dadaisták által kitalált, Cabaret Voltaire néven tartja számon ezt a rendezvényt, amelyet később sok hasonló követett. S a rákövetkező évben már megjelent a Dada című folyóirat is, amelynek harmadik száma közölte a híres-hírhedt dadaista manifesztumot, Tzara elementáris kiáltványát. Tristan Tzara, ez a provokatív, botrányos, a fenegyerek pózában tetszelgő lázadó, bizonyára e korszak legeredetibb, legkövetkezetesebb egyénisége volt. És elsősorban remek költő, természetesen. Már terjedelmét tekintve is roppant méretű életművet hagyott az utókorra, sajnos ez a hazai olvasók számára szinte teljesen ismeretlen. Egy-két alkalmi kóstolón kívül jobbára a bornírt lekicsinylés vagy az alpári gúny céltáblája lett, maga a dadaizmus is valamiképp a valódi művészet karikatúrájává torzult az irodalmi közvélemény szerint. Most, Tristan Tzara dadaista kiáltványainak, dadaista és szürrealista korszakában írt válogatott verseinek első átfogó közreadásakor abban bízunk, hogy műveinek ereje áttöri azt a hamis és vulgáris képet, amely az avantgarde egyik legjelentősebb irányzatához, illetve részben a nevéhez tapadt. Hiszen letagadhatatlan, hogy lázító szelleme és eredeti stílusa ma is elevenen hat, költői bátorsága, éleslátása, könyörtelen szókimondása mindenkit állásfoglalásra késztet.˝