Jacques Roubaud: Költészet és emlékezet. Leoprepész fiának találmánya. Öt poétikai előadás

˝Jacques Roubaud (1932) matematikus, költő, prózaíró, verstanász és irodalomtörténész, az OuLiPo tagja. A kortárs francia irodalom meghatározó alakja. Ez a kötet a lyoni Villa Gilet-ben 1993. január 6-a és május 5-e között tartott öt poétikai előadását tartalmazza, az emlékezet és a költészet kapcsolatának kultúrtörténeti vázlatát. A könyv néhány axiómája a költészetről: A költészet nem gondolkodik. A költészet nem mond semmit. A költészet nem parafrazeálható. A költészet azt mondja, amit azt mondvamond. A költészet emlékezet. A költészet a nyelv általi emlékezet. A költészet a nyelv emlékezete. A költészet a nyelvet a szám és a ritmus által beszéli és a nyelvben a szám és a ritmus által beszél.˝