Sz. I. Drakin, M. H. Karapetjanc: Az anyag szerkezete

A kémia oktatásának egyesítenie kell az anyag szerkezetének, a folyamatok energetikájának és D. I. MENDELEJEV periódusos törvénye mennyiségi vonatkozásainak ismertetését úgy, hogy ez az anyag áthassa az elemek kémiai tulajdonságainak tárgyalását. Ilyen elgondolások alapján folyik a kémia oktatása a moszkvai D. I. Mendelejev Kémiai Technológiai Intézetben. A fent említett feladat egyik (a felsoroltak közül az első) részének lehetséges változatát tartalmazza az olvasó kezébe kerülő könyv.
Az eredeti kiadáshoz viszonyítva a magyar kiadás jelentéktelen változtatásokat tartalmaz: kijavítottuk az észrevett pontatlanságokat és elírásokat, továbbá kiegészítettük az eddigieket egy újabb fejezettel, amelyben a molekulaorbitálok módszerének alkalmazását tárgyaljuk a komplex vegyületek szerkezetének és tulajdonságainak magyarázatára.
A szerzők lekötelezve érzik magukat „Az anyag szerkezete” című könyvük magyar nyelvre való fordításának kezdeményezéséért, és hálás köszönetüket fejezik ki FARKAS RENÁTA fordítónak, valamint BODOR ENDRE professzornak, a kézirat kontrollszerkesztőjének és NAGY JÓZSEF tanszékvezető egyetemi docens bírálónak, akiknek munkája lehetővé tette, hogy a Magyar Népköztársaság egyetemi hallgatói és oktatói megismerkedjenek azzal az egyik elképzeléssel, amelyet a Szovjetunióban a kémia e fontos fejezetének oktatásában valósítanak meg.