Pandula Egon, Takács Géza: Ipari gyógyszerészet

"A gyári gyógyszerkészítés az alapanyagot előállító vegyész munkájával kezdődik, majd az ipari gyógyszerész munkájával folytatódik, aki a farmakológiai vizsgálatok alapján alkalmasnak talált vegyületből gyógyszert készít. A megfelelő gyógyszer elkészítése ugyanolyan széleskörű, fáradságos és tudományos munkába kerül, mint akár az alapanyag előállítása vagy a gyógyszer hatásmechanizmusának tisztázása.
A gyógyszerészi munkának magisztrális és galenuszi részre történő felosztása régi keletű. Ez a kétféle művelet azonban napjainkban már helyileg is elkülönült, mert a gyógyszertárak laboratóriumi – galenuszi – tevékenységét a gyárak vették át. Ez a körülmény indokolja könyvünk tárgykörének megválasztását és az anyag beosztását.
A „Gyógyszerészet” című könyv a magisztrális gyógyszerkészítéshez különösen fontos biológiai (anatómiai, élettani, gyógyszer-hatástani, közegészségtani stb.) szempontokat emeli ki az egyéb természettudományi (fizikai, fizikai-kémiai, kolloidikai stb.) ismeretek mellett.
Az „Ipari gyógyszerészet" az előbbi könyvben foglaltakat ismertnek véve olyan természettudományos alapok ismertetésére fektet súlyt, amelyek a gyári gyógyszerkészítés során leginkább meghatározzák a termelés mennyiségét és minőségét.
A tananyag ily módon történő szétválasztása didaktikai szempontból azért is kívánatos, mert az előállítási műveletek a mennyiségi követelményeknek megfelelően változnak annak ellenére, hogy a gyógyszeralakok (oldat, kenőcs, kúp stb.) előállításának tudományos alapjai közösek."

A szöveg több helyen színes tollal aláhúzva.