Velledits Lajos: A restaurálás

"Semmi olyan nem történhet egy képpel, amit bárki meg ne tudhatna" - jelentette ki Max von Pettenkoffer a múlt század második felében, akkor, amikor a restaurátorok és az alkalmi képjavítók egyaránt arra törekedtek, hogy munkamódszereiket eltitkolják a közönség elől. Bár az érdeklődés a restaurálások iránt egyre nő, még mindig a boszorkánykonyhák titokzatossága lengi körül ezt a tevékenységet. A művek tökéletesebb megismerése, a hitelesség igénye irányította a figyelmet a javítási munkafolyamatokra. Ezt bizonyítja Rembrandt "Éjjeli őrjárat"-ának legutóbbi restaurálása, amelyet végig a látogatók szeme láttára végezték az amszterdami Rijksmuseum szakemberei. Hasonló céllal mutatjuk be a javítás fázisaiban készült fényképfelvételeket a műtárgyak egy-egy megismételhetetlen állapotáról, és írjuk le azokat az eljárásokat, amelyeknek segítségével a restaurátorok felveszik a küzdelmet az idő romboló hatásával. Az olvasók nem restaurátor receptkönyvet tartanak a kezükben, az itt közölt leírások alapján nem vállalkozhat senki ilyen jellegű feladat megoldására. Sok kérdést leegyszerűsítve kell bemutatni, és az egyes műveletek ismertetésénél csak utalhatunk arra a rengeteg feltételre, amelyek együttesen teszik lehetővé a sikeres kezelést."