Szent Dávid királynak és prófétának százötven soltári ... [Reprint]

"Mostan azért ez zsoltárkönyvet, mellyel én sok időtől fogva az én ínségemben, gyűlölőim ellen vigasztaltam magamat, immár, pedig teneked vigasztalásodra és együgyü, tagaidnak hasznokra magyaról fordítottam, kérlek, tekénts engedelmes szemmel, szerelmes anyám, keresztyén Anyaszentegyház, és hozzád való hálaadóságomnak ez küsded jelét vödd jónévön addigian, míg a te szerelmesed, az Jézus Krisztus, ennél nagyobbal szeret.
Kérlek nagy szeretettel, hogy ne bánjad ez dolgot, hogy ez néked szánt könyvet előszer idegenországi nagy fejedelmeknek, ajándékul mutattam bé. Mert ezek is tenéked egyéb istenfélő nemzetek fejedelmivel egyetemben igen jóakaróid, és az te közelb való gondviselőid is: ezeknek főiskolájokban szokták költségekkel fölküldeni az néked szolgálandó ifjakat a szentírási tanúságra. Kik között én legkisebb és alábbvaló vagyok, de az; Krisztus kegyelméből vagyok, azmi vagyok."

Melléklete Tolnai Gábor: A költő és tipográfus c. tanulmánya.

Az 1686-ban, Amszterdamban kiadott példány hasonmása. Karton tokban.