Stanislaw Benski: A cádik dédunokája

Stanislaw Benski 1922-ben született Varsóban. Édesapját a nácik végezték ki, édesanyja és két fiútestvére a varsói gettóban pusztult el. Ő maga túlélte a szörnyűségeket, s már huszonhárom éve vezeti a lengyel fővárosban a Wojtówska utca szociális otthont, ahová a világháború után azokat a magányos, gondozásra szoruló zsidókat vették föl, akik megmenekültek a haláltáborokból. A cádi dédunokája című kötet elbeszéléseinek ők a hősei. Velemennyien az emlékezés megszállotjai, akiket visszatérő álmok üldöznek, s akik megszakítás nélkül beszélnek, idézik a múltat, mintha csak attól rettegnének, hogy mihelyt elhallgatnak, újra rájuk tör a haláltáborok csöndje. A könyv sajátos keveréke a szikáran tömör kisregénynek, a hűvösen objektív riportnak s "a szövegen túli" lírának. Hanna Krall híres, Egy lépéssel az Úristen előtt című könyvére emlékeztet. Benski négy elbeszéléskötetet és egy regényt publikált idáig. Elbeszéléseit olasz, német, francia, angol és holland nyelvre fordították le.