Wladyslaw Terlecki: Fekete regény

Véres dráma játszódott le 1890-ben a cári Oroszországhoz tartozó Varsóban: a helybéli orosz garnizon egyik dragonyosa megölte kedvesét, a népszerű lengyel színésznőt. Ezt a banalitásában is tragikus újsághírt bontja ki "fekete regénnyé" a kitűnő lengyel író. A század első évtizedébe áthelyezett boldogtalan szerelem érdekfeszítő története mögött igényesen és árnyaltan megrajzolt történelmi tabló bontakozik ki, a nietzschei miszticizmusban vergődő ártatlan gyilkos monológja sajátos szemszögből láttatja a századelő művészeti, filozófiai áramlatait és azt a politikai hangulatot, amely, mintegy előrevetítve a közelgő világháború borzalmait, a megsemmisülés vágyát oltja a vallási, nyelvi és politikai határokat ismerni nem akaró szeretőkbe.