Tandori Dezső: Ködös iker

"Mert az Olvasást, kegyes Olvasó, most már Rád hagyom, nem nézek bele ebbe a könyvbe, készületlenül írom ezt az ajánlást. (Nehogy aztán olyan is legyen.) Vannak tapasztalataim. (Minden módon) A múltkor is azt hittem, sikerült egy jó ridegen tényszerű könyvet írnom, aztán, ahogy belenéztem, láttam: tele van romantikus költeményekkel. Félek Olvasó, hamarabb fogod megtudni, mi van ebben a könyvben, hamarabb nálam. Mégis: itt elsősorban elbeszélések vannak, szinte novellák, de még körítve ilyen-olyan közvetlenebb szövegeléssel a szerzőről. Ígérem, legközelebb ez nem lesz így. Kérlek, Igaz Hívem, örvendj novellás telitalálataimnak máris, borzongj az élet rémségein, s ne mondd azt: "Tandori Dezső költő-műfordító" akkor hát prózát is írt, na ja. Pszichobetegen a dologtól, de annyira, annyira: prózát akartam írni kezdettől fogva! A mélyekből kiáltok, halld meg Kegyes! Meg hát másokról is lesz szó, már hogy szem ne maradjon szárazon, orr vértelen.' Tandori Dezső -úgy is mint Prosa Márki