Dsida Jenő: Tóparti könyörgés

"Dsida Jenőnek éppúgy, mint nagy mesterének, Edgar Allan Poe-nak a költészet tudatosan megkomponált szóvarázs, muzsika, misztika — kicsit elvont matematika is célja nem az igazságok, erkölcsi tanulságok kimondása, hanem a „szépség ritmikus megteremtése”; az ő költészete is éppúgy, mint német rokontársáé Georg Traklé — kitől több verset is lefordított — csak néhány visszatérő motívumból áll; elégikus halálvágyból, az élet és az elmúlás örök konfliktusából, a földi valóság és az égi eszmények összeegyeztetéséből. Ez csobog végig költészetén, néha búvópatakként elhalkulva, néha átlátszó kicsi érré egyszerűsödve, néha érzéki örömtől gyöngyözve, legszebb verseiben pedig sejtelmesen bár, de tükrözve a valóság egy-egy halovány részletét."