Mary Berg: Napló a varsói gettóról

˝Mary Berg naplója az első autentikus dokumentum a varsói gettó történetéről. Először S.L. Shneiderman adta ki angolul New Yorkban, 1945 áprilisában. Rövidesen francia, olasz, dán, spanyol, portugál és héber nyelven is megjelent. Mary Bergről (eredeti nevén Miriam Wattenbergről), az ismert Lodzi régiségkereskedő lányáról már gyermekkorában kiderült, hogy képzőművészeti és irodalmi tehetséggel van megáldva. Tizenöt éves, mikor a németek megtámadják Lengyelországot. Miután elkobozták a Wattenberg család tulajdonában levő műkincseket és lodzi lakásukat, Varsóba költöznek, és három évig élnek a gettó poklában, habár a gettó egyre zsugorodó területére összezsúfolt majdnem 600 000 zsidó közül ők kezdettől fogva a kiválasztottak kis csoportjához tartoznak. Mikor a Wattenberg család 1944. március 14-én Gripsholm óceánjáró fedélzetén New Yorkban érkezik, a riporterek közt ott van a szintén lengyel származású Shneiderman, akinek a tizenkilenc éves Mary átadja tizenkét, apró betűkkel teleírt noteszét. 1944. április 19-én, a varsói gettó felkelésének első évfordulóján Mary már ott menetel a 35 000 lengyel zsidó által rendezett tömegtüntetésen. Mary Berg naplója nemcsak megjelenítő erejű leírásával köti le figyelmünket, hanem a részletek hitelességével is. Amikor a varsói gettó romjai alatt megtalálták a fémdobozokban elásott Ringelblum-archívumot, a történészi alapossággal készült feljegyzések mindenben alátámasztották a naplóban közölt adatokat, sőt a gettó fontosabb személyiségeiről adott jellemzéseit is. Mary Berg naplójában ráadásul olyan részleteket és megfigyeléseket is találunk, amelyek nem lelhetők fel sem Ringelblum gyűjtésében, sem egyéb naplókban vagy memoárokban. Könyve tehát mindmáig a nemzetközi antifasiszta irodalom páratlan értékű dokumentuma.˝