E. B. Krutousz, M. I. Nyekrics: Fémfelületek tisztítása az iparban

"A fémfelületek különféle célú bevonása vagy összeragasztása szükségessé teszi tökéletes megtisztításukat, vagyis az előző megmunkálások közben rárakódott zsír, olaj és egyéb hasonló szennyeződések lemosását, ill. a keletkezett oxid-, rozsda-, reve- stb. rétegek eltávolítását. Nagyon fontos még a fémek, ill. az alkatrészek tisztasága a nagypontosságú szerelések, illesztések, a kényes szerkezetek üzembiztos működése és az elemek élettartamának növelése szempontjából is. Az ipar minden területén problémát jelent e tisztítási munkafolyamatok gazdaságos és a minőségi követelményeknek megfelelő korszerű megszervezése és végrehajtása. E területen még igen sok az iparunk rejtett tartaléka, amelyek feltárását részben a kérdés fontosságának nem ismerése, részben a magyar nyelvű irodalom hiánya hátráltatja. A tárgykört alaposan ismerő szovjet szerzők nemcsak saját országuk tapasztalatait, eljárásait, anyagait és berendezéseit ismertetik könyvükben, hanem az egyéb fejlett ipari országok hasonló adatait is összegyűjtötték és könyvükben közreadják. E kérdés fontosságát jellemzi, hogy állandóan fejlesztik és tökéletesítik eljárásait, anyagait és berendezéseit. Ez kitűnik az egyik szerző E. B. Krutousz Kiadónkhoz intézett leveléből is, ami szerint már a könyv Szovjetunióbeli megjelenése (1969) óta is használatba vettek még korszerűbb berendezéseket mind náluk, mind pedig az Egyesült Államokban, Lengyelországban és más államokban is. Ezek ismertetésére jelen könyvünkben már nem kerülhetett sor. Ennek ellenére úgy véljük, az érdeklődő szakemberek így is sok újat és hasznosat meríthetnek könyvünkből, és ezáltal is előbbre vihetik egy lépéssel iparunk technológiai eljárásainak fejlesztését."

Érvénytelen könyvtári bélyegzővel.