Juvan Sesztalov: Medveünnep közeledik. Vogul regék

"Én, aki ezt a könyvet írom, vogul ember vagyok. Kicsi tajgai népem regéit regélem.. Ne keressetek történeteimben tudományos pontosságot. Szeretném megmutatni népem lelkét, titokzatos életét" - írja a legnagyobb vogul költő bevezetőjében. Emlékezik a múltra, és emlékeiből gyönyörű mesefüzér kerekedik, mely magában foglalja a vogul mítoszok lényegét. Elmeséli, hogyan került szent állatuk, a medve a földre, hogyan keletkezett a világ, hogyan született meg Világügyelő Férfiú, aki bejárja a földet, vendégeskedik a Napnál, utazást tesz az Alsó Világban, és nyolcszárnyú Égi paripáján az Égi Atyához, Toremhez is fölrepül. Sesztalov varázslatos mesélő, aki híven vigyázza kis népe hagyományait. Örömmel adjuk közre rokon népünk irodalmának ezt a gyöngyszemét. Bede Anna kiváló fordítása megőrizte az eredeti gyönyörű költői nyelvét."