Deme László: Nyelvatlaszunk funkciója és további problémái

„A tudományos munkáknak – bármilyen fontos törekvésük is – nem lehet a végső és legfőbb céljuk az, hogy elkészüljenek. Az olyan tudományos vállalkozásnak, amely mindössze ennyit tűzött maga elé célul, semmi sem biztosítja a továbbiak szempontjából való hasznosságát. Az olyan munka, amely a tudományos kutatást, mint sok nemzedék becsületes erőfeszítésének nyilván soha véget nem érő folyamatát, maga is előbbre akarja vinni egy lépéssel, még elkészülte előtt számvetést tartozik tenni önmagával. Ahhoz, hogy rendszerét helyesen építse fel, mindenekelőtt látnia kell helyét, vagyis meg kell határoznia a saját feladatát két vonatkozásban is. Tisztáznia kell saját funkcióját szűkebb területének, kora tudományosságának szinkrón rendszerében: milyen szerep vár ott rá, milyen feladatokat kell ellátnia, milyen hézagokat kitöltenie, mit kell az addigiaknál jobban megoldania. De ki kell tekintenie korának szűk keretei közül szakterületére mint folyamatra is: látnia kell, hogyan viszonyul műfajának addigi termékeihez, s miben próbálja előbbre vinni magát a műfajt is. Dicsőséges hasznot húzni a véletlenből: ez ugyanis csak a nagy felfedezők kiváltsága; a tudomány hétköznapi munkása nem alkothat cél nélkül. Neki munkájának célját, funkcióját, helyét előre tisztáznia kell.”

A lapoknak csupán egyik oldalára van nyomtatva, lehetséges, hogy korrektúrapéldánynak készült.