Herczeg Gyula: Olasz leíró nyelvtan

Nyelvtanunk az olaszul tudó, művelt magyar olvasó számára készült; használójának ismernie kell annyira a nyelvet, amennyire a heti két-hat órás gimnáziumi tanulással el lehet sajátítani. Rendelkeznie kell magyar és általános nyelvészeti alapismeretekkel, ezek magyarázatára nem térhetünk ki. Így pl. tudottnak vesszük, hogy minden olvasónk tisztában van a mondatrészekkel. Ez annál fontosabb, mert velük külön nem foglalkozunk; a szófajok tárgyalása során szerepelnek, amikor az alaktani leírás után a mondatszerkezeteket, tehát a szavak közt előforduló vonatkozásokat vesszük. Sok szerkezet egyébként különféle szempont szerint vizsgálható. Csak egyetlen példa álljon itt. A személyes névmás hangsúlytalan alakjának megismétlése az ige előtt előre tett tárgy esetében olyan szerkezeti probléma, amely szóba kerülhet a névmásoknál, a szórendnél, de pl. az egyeztetésről szóló fejezetben is. Esetenként kell dönteni a csoportba sorolásról. De azt sem zártuk ki, hogy egy-egy jelenséget szükség esetén két vagy több helyen is megemlítsünk. Az egyik helyen általánosságban, a másik helyen részletesebben szólunk róla.