Anna Nyikolszkaja: Add tovább!

Anna Nyikolszkaja (1899-1977) regénye emlékirat, amelyben a szerző egy szibériai munkatáborban töltött éveiről számol be aprólékos gonddal. Az írónőt és társait erdőirtási munkára küldték Szibériába, és eleinte könyvelőként dolgozott az irodán, később viszont megbízták egy műkedvelő szÍnház megszervezésével. Az Add tovább! témája tulajdonképpen a színház megalakításának és működésének históriája, és egyben a munkatábornak és lakóinak, az írónő fogolytársainak a története is, akikről Anna Nyikolszkaja így vall: "A legfontosabbat adták vissza nekem: a szív egyszerű, emberi örömét és munkám hasznosságának tudatát. S azok, akiknek szívébe belehullott ez az öröm, azok nem pusztultak el a magas, szürke palánkok szorításában, a szürke ég alatt, azok számára a láger szűk ketrece egyszerűen megszűnt létezni. Tekintetük áthatott minden palánkon, akadályon, és látta a jövőt, a homályos, a zavaros tudatlanság füstjébe burkolt, mégis gyönyörű jövőt, ami csak természetes, hogy gyönyörű, különben nem lehetne se lélegezni, se tűrni, se dolgozni..."