Th. H. Van de Velde: A házastársak elhidegülése. Keletkezése és legyőzése

"A tökéletes házasság" című könyvében a szerző a házasélet normálélettanával foglalkozott és szigorúan távol tartotta magát szexuálpatológiai kérdéseknek tárgyalásától. Ettől a tendenciájától a házastársak elhidegülésének taglalásánál sem tér el és épen ezért nem térhet ki analitikai részletességgel az ember szexuális fejlődésének olyan rendellenességeire sem, mely úgy a férfinél, mint a nőnél elhidegülést létesítenek, még akkor is, ha a külső faktorok a legkedvezőbbek. Inkább azokkal a generális lelki tendenciákkal foglalkozik, melyek minden embernél kifejtik hatásukat, a házastársi elhidegülést már ab ovo létesíthetik, hacsak jó előre nem gondoskodtunk olyan körülményekről, melyek ez irányban jótékony ellenhatást fejtenek ki. Azoknak, kik jogosultnak érzik magukat arra, hogy úgy az egészséges, mint a kóros szexuális fejlődést analitikai részletességgel megismerhessék és a házastársi elhidegülés analitikai terápiáját is meg akarják érteni, "A nő ösztönélete" és "A férfi impotenciája és annak gyógyítása" könyveimet ajánlom.
Az első könyvet: "A tökéletes házasság"-ot, többen félreértették és félreismerték u gy a szerző, mint a fordító tiszta intencióit. A második könyv: "A házastársak elhidegülése", remélhetőleg ezt is teljesen el fogja oszlatni. Hiszen olyan területen akar az emberiség segítségére lenni, melyen eddig a legnagyobb tanácstalanság uralkodott, olyan betegséget akar meggyógyítani, mely mostani kultúránk alapját: a családot, századok óta alattomos méregként sorvasztja.”
Budapest, 1928 november hó. Feldmann Sándor dr.