Federico Andahazi-Kasnya: Az anatómus

"A regény hőse Mateo Colón - modellje a Colombus Matteus Realdus néven ismert nagy itáliai anatómus (1516-1559) -, aki éppúgy rátalált a maga Amerikájára, akárcsak genovai névrokona,- csakhogy az Ő "édes, megtalált földje" nem egyéb volt, mint "ama szerv, amely a nőkben a szerelmet kormányozza" nevezetesen a klitorisz. Mateo Colón, megszállottan kutató tudós, sokoldalú, ízig-vérig reneszánsz ember, szabad szellem, nem csoda hát, hogy - hasonlóan más neves tudóstársaihoz - kis híján ő is az inkvizíció máglyáján végzi. A padovai egyetemen lefolytatott per leírása a megannyi hasonló kutyakomédia stílusparódiája. A történet középpontjában egy különös háromszög áll. Az anatómus életében két rendkívüli nő játszik meghatározó szerepet: Mona-Sofía Velence legpompásabb szajhája és Ines de Torremolinos, a gyönyörű, apáca életű özvegy. Móna Sofía életéi' követve betekintést nyerhetünk a korabeli velencei szajhaiskola oktatási elméletébe és gyakorlatába. A magyar származású, 1963-ban született argentin író díjnyertes könyve elképesztő világsiker lett: 26 nyelvre fordították le. Pikáns témájánál fogva akár erotikus regényként, is olvashatjuk ezt a finom iróniával átszőtt, tragikomikus történetet, mégis sokkal több annál: szenvedélyes vádirat mindenfajta képmutatás és obskurantizmus ellen."