Eyvind Johnson: Rózsák és lángok. Egy tizenhetedik századi boszorkányper története

˝A Rózsák és lángok Johnson főművei közé tartozik; barokkosan megkomponált, bonyolult, mégis áttekinthető szerkezetű, erős sodrású nagyepika. Sokhúrú, sok hangon szóló mű, lebilincselő olvasmány. Elénk tárul benne Eyvind Johnson páratlanul gazdag írói eszköztára; átszellemült meditáció, belső monológ, párbeszéd, napló sűrűn és izgató ritmusban váltja egymást. A regény alapjául a többször is feldolgozott louduni boszorkányper szolgál, amely 1634-ben játszódott le. A történet jelképes értelemben is közismert: egy embert üldöznek és megégetnek. Ennek az embernek, Urbain Grainier-nek, a Sainte Croix-templom plébánosának nagy a bűne; tündöklő szellemű, gyönyörű férfi. Bűnös szépsége, férfiassága, szabad szelleme démonokat kelt életre, s a démonok betörnek a kolostorablakból leselkedő apácák álmaiba.˝