Gereben Ágnes: Iszaak Babel ismeretlen naplója

Babel életművének csúcsa, az 1926-ban megjelent Lovashadsereg kezdettől parázs viták középpontjában állt: írók, politikusok, hadvezérek vitatták, hogy a „pozitív hősök”, politikai célok megjelenítése nélkül autentikus-e az 1920. évi szovjet-lengyel háború ábrázolása, melynek Babel maga is résztvevője volt. A korra oly jellemző vita nem dőlt el, csak abbamaradt – az író számos nagy művésszel, politikussal együtt a sztálinizmus áldozata lett, 1939-ben letartóztatták és megölték. Sok évvel a halála után derült ki, hogy Babel a hadjárat alatt naplót vezetett. A feljegyzéseket egy kijevi asszony őrizte meg az utókornak. Az elmúlt években csupán néhány kis részlet jelenhetett meg belőlük, sok-sok kipontozott résszel. Gereben Ágnes e publikációkból, nagyobbrészt azonban a Babel özvegye által rendelkezésre bocsátott eredeti kéziratból rekonstruálta az elbeszélések drámai erejével vetekedő, a Lovashadsereg keletkezésében döntő jelentőségű naplórészeket.