Heller Farkas: Közgazdasági lexikon

Midőn több mint egy évtized előtt egy németországi könyvkiadó cég arra szólított fel hogy a közgazdaságtan elméletének és az elmélet történetének anyagát kézi lexikon alakjában dolgozzam fel, sokáig haboztam, elvállaljam-e e feladatot. Túl szükkörűnek tünt fel előttem az anyag feldolgozásának ez a módja ahhoz, hogy az anyagba igazán belemélyedjek. Idegen volt nekem akkor az a gondolat is, hogy rendszeres tárgyalás helyett címszavak alatt csoportosítsam a közgazdaságtan elméletének anyagát.
Midőn azonban mégis elvállaltam a lexikon megírását, és munkához fogtam, hamar meggyőződtem arról, hogy a lexikális feldolgozásnak is meg vannak a maga előnyei. Nevezetesen sok minden, ami a rendszer egységes voltának áldozatul esik a kézikönyvekben, e tárgyalási mód mellett nemcsak könnyen felölelhető, hanem egyenesen belekívánkozik ebbe a keretbe. Alkalmat ad továbbá e forma olyan rövid áttekintésekre és össze: foglalásokra is, melyek rendszeres munkákból sokszor azért maradnak ki, mert a rendszeres tárgyalás menete nem engedhet teret számunkra a rendszer veszélyeztetése nélkül.
Az a lexikon, melyet útjára bocsájtok, nem fordítása a németnek. Nem is egyszerű kiegészítése annak magyar vonatkozásokkal, mert újra feldolgoztam egész anyagot. Erre nemcsak az indított, hogy az utolsó német kiadás óta folytatott tanulmányaim eredményeit is figyelembe vegyem, hanem az is, hogy az anyag csoportosításában és feldolgozásában is sok új szempont kínálkozott, melyek érvényesítéséről nem akartam lemondani.