Fehértájy Tibor: A rejtelmes Anatóliában

Anatólia, más néven Kisázsia, az a földdarab, amelyről aránylag csak igen kevés részletes és megbízható leírás látott napvilágot. Mint valami titokzatos "terra incognita", terül el két világrész, Európa és Ázsia között, alig kétnapi járásnyira tőlünk, közelebb, mint Észak- és Nyugat-Európa nem egy állama és mégis csak kevéssé ismert, rejtelmes része a világtérnek. Ez a könyv a legelsők közül való a világ könyvpiacán, amely a mai Törökországról és a mai török népről hű, megbízható és helytálló képet fest. A nemrég elhunyt nagy államalkotó és reformáló zseni, Kemal Attatürk országa és népe valóban ilyen, amilyennek Fehértájy Tibor, a törökországi viszonyok egyik legalaposabb magyar ismerője látja. Műfaját illetően a könyv nem száraz útirajz, vagy földrajzi tanulmány, hanem jóval több annál. A kisázsiai táj és a mai török élet minden összetevője és árnyalata megnyilatkozik a színes, eleven és érdekfeszítő fejezetekben Anatólia földjéről, embereiről és nemzedékformáló munkás hétköznapjainak lüktető, keletiesen zsúfolt, de már európaiasan kulturális életéről. A könyv hitelességét még jobban kidomborítja, hogy a szerző az első és jó darabig még alighanem egyetlen idegen, aki munkakörénél fogva a török állam olyan területein szabadon mozoghatott, amelyek külföldiek előtt eddig szigorúan zárva voltak. Könyvét nem hallomásból szerzett adatok alapján, hanem hosszú éveken át gyűjtött saját, közvetlen tapasztalatai és élményei nyomán írta meg. Stílusának szellemes és fordulatos elbeszélő modora, meglátásainak élessége és eredetisége minden betűjében élvezetes, magávalragadó irodalmi élménnyé avatja munkáját.