Csü Jüan: Csü Jüan versei

"Csü Jüan élete tragédia volt; a politikában vereséget szenvedett, azonban, mint költő, nagy sikert ért el. A nép szerette s nemcsak Csu népe, hanem az egész kínai nép tiszteli több mint kétezer év multán is. Minden év ötödik hónapja ötödik napján – halála hagyományos ünnepén – az ő emlékére sárkánycsónakokat eresztenek a folyóra egész Kínában. Ez a szertartás mintha csak azt idézné, ahogyan Csu népe annak idején a holtestet kereste. [A Milo folyóba vetve magát lett öngyilkos.] Kínában ezen a napon mindenütt rizsgombócot esznek – levelekbe göngyölt, főtt ragacsos rizst – s ugyanilyen gombócokat dobnak a folyóba, eledelül a folyó sárkányainak, hogy a gombócokat falják fel Csü Jüan holtteste helyett. Ez a szokás elterjedt Koreában, Japánban, Vietnámban és Malájföldön is."