Cynthia Ozick: Egy eltűnt világ örököse

Egy örökség várományosának, s majdan tulajdonosának lenni semmi esetre sem mindennapi élmény. Az örökség lehet vagyon, életünk egy-egy eseménye, mely formál, sors, ami elkísér. Ha pedig cím vagy pénz, várhatunk rá türelmetlenül egy életen át, de pottyanhat az ölünkbe hátborzongatón, életet adóan. Hogy csúfot űzhet velünk, megkínozhat - ez aligha jutna eszünkbe. Ez a remekbe szabott 20. századi családregény egy Berlinből New Yorkba áttelepült ötgyermekes házaspár története, melyben a felejthetetlen fő- és mellékszereplőket - köztük az ősöktől a hároméves s még bölcsőbe kényszerített kislányig mindenkinek van saját története - egyaránt kísérti egy óriási vagyon öröksége. A végkifejlet ugyan a klasszikus vígjátékok eszköztárából merít - ki-ki párját megtalálja, kisbaba, majd eljegyzési gyűrű -, de ott van bennünk a mai világunkra jellemző döbbenet és kétely Azt megtudjuk, ki örököl, de végül is: ki minek az örököse? S vajon egy letűnt világ örököse lehet-e az eljövendő világ letéteményese? Tanítanivalóin nagy és sokrétű mű az Egy letűnt világ örököse. Cynthia Ozick (1928- ) a legidősebb amerikai írógeneráció egyik kiemelkedő alkotója, aki minden regényéért kiérdemelte díjak formájában is az elismerést. S miközben tanúi vagyunk egy század legsúlyosabb sorskérdéseinek, és megismerjük az elhagyatottság, a magány, a menekültlét, a kifosztottság vagy személyiségünk keresésének változatait, a meseszövés mindvégig gazdag, fordulatos, könnyed és szórakoztató.