Kosár
„Négy égtájon barbár csillag ragyog" énekli meg Li Taj-po, a híres Tang-kori költő az ázsiai hunokkal élethalálharcot vívó Han-kori Kína népének keservét, s nem véletlenül. A jól megszervezett, fejlett állami és katonai rendszerben működő ázsiai hun birodalmat oly mértékben rettegték Kína lakói, hogy az még évszázadokkal később is élénken élt emlékezetükben. Két ókori világbirodalom vívta nagyszabású küzdelmét a Kelet- és Belső-Ázsia feletti uralomért, s e lenyűgöző küzdelemnek lehetünk hiteles tanúi e lapokon, az egykorú császári történetírók pontos feljegyzései által.
A négyrészesre tervezett sorozat, melynek első kötetét tartja kezében az olvasó, arra vállalkozik, hogy az ázsiai hunokkal foglalkozó valamennyi klasszikus kínai történeti forrást összegyűjtse, s hiteles magyar fordításban az olvasók elé tárja. A könyv világújdonság: e források így együtt először jelennek meg mai, élő nyelvre lefordítva, s szerencsésnek mondhatjuk magunkat, hogy a ritka, sokszor nehezen értelmezhető, értékes szövegek éppen a magyar olvasók számára válnak hozzáférhetővé.
