Radko Pytlík: A csavargó liba. Jaroslav Hasek mozaikképe

˝Hálás vitatéma, hogy Svejk, a derék katona tökéletesen hülye-e, vagy csak tetteti a kedélyes együgyűséget? Lehet-e ennyire bárgyú valaki? Vagy a világ őrült volna meg 1914-ben? Ma ezt valljuk, ebből viszont az következik, hogy Josef Svejk zseniális hülye, aki maszkot visel, a kisember védekező reflexeit mozgósítja - a túlélés érdekében. Svejk olyan irodalmi szimbólummá nőtt, mint Don Quijote, a bús képű lovag. De Svejk azután végképp nem bús, amint a zseniális szerző, Jaroslav Hasek is örökvidám tréfamester volt, mindenféle züllött alak és mindenféle alkohol tartalmú ital nagy barátja.
De hát Jarda Hasek, a prágai bohémből Bugulma bolsevik városi parancsnokává lett író nem viselt-e maga is maszkot? Önpusztító, nyomorúságos életét elviselhette volna a kocsmák ihlető légköre és mérgei nélkül? A cseh mondás szerint olyan volt, mint a csavargó libuska...
Radko Pytlík könyve gondos nyomozás eredménye. Édesbús kalandok sora, amelyet mindenki szomorkás-vidáman forgat, aki egyszer szívébe zárta az örök életű katonát, Svejket.”