Karel Capek: Betörők, bírák, bűvészek és társaik

A rövid próza nagy művészének bűnügyi történeteit újabb kiadásba gyűjtve kapja kézhez az olvasó. A bűnügyi történetek Čapek főművei közt foglalnak helyett, s hírük méltán vetekszik a világirodalom legjobb hasonló írásainak népszerűségével. „Čapek itt ahelyett, hogy egyedüli, kivételes, példás bűntettekkel foglalkozna – ahogy a detektívregény klasszikusai és mindenfajta utánzóik teszik –, a legközönségesebb, legáltalánosabb eseteket választja tárgyul, de mindig úgy, hogy a kedves humorú előadás hátterében ott húzódjék a megismerés útjainak felmérése. A čapeki módszert annyira jellemző kétsíkúság ezekben a történetekben különösen szembeötlő, az elülső sík: humoros elbeszélés, legtöbbször egy-egy újsághír, bűnügyi krónika stilizálása; a valóságról, az igazságról, a véletlenről és annyi más „rejtélyről”, amelyek – Čapek szerint – mondva-csináltan veszik körül életünket."