András Sándor: Játék vagy kaland

Nyolc filozófiai és esztétikai-irodalomtörténeti tárgyú tanulmányt tartalmaz a washingtoni Howard Universityn tanító, magyar származású András Sándor újabb kötete, amely játékos kalandra invitálja olvasóit szó és képzelet, nyelv és irodalom világában.
András Sándor számára a szövegek "nyelvi létformája" a dolgok újragondolását jelenti; azt a kalandot, amelynek során gondolkodásunk évszázados beidegződései átalakulnak, átértelmezve világunkat, hogy egyre távolabb a szótól egyre közelebb kerüljünk önmagunk megértéséhez.
„Ha meggondoljuk, hogy a »filozófus« és a »poéta« körülbelül egy időben létrejött késői szavak, és hogy egyszerre váltak problematikussá a 19. században és azóta, megértjük talán, hogy a derridai »szöveg« a maga műfajtalanságával nem fajtalankodik; se véletlenül, se szükségtelenül. A hagyományos házasságok válságának ideje ez, és nehéz egyelőre megmondani, hogy miféle szerepújraosztás folyamatában vagyunk.
Megvan annak a haszna avagy funkciója – már megint a játékot fenyegetjük ezzel –, hogy olyan »szövegek« ébrednek jobb létre, olyanokkal szembesül az ember, amelyek nem klasszifikálhatók hagyományosan. És mindegy, hogy ezzel a művek egy új osztálya jön létre vagy csak alkalom adódik a meglévők átosztályozására. Az a fontos, hogy meghatározhatatlanságukkal lehetővé teszik a dolgok újragondolását, arra ugyanis tényleg szükség van.”

A szerző dedikációjával.