Kovács Ákos: Két körkép

A körkép szó hallatán mindenkinek a Feszty-féle A magyarok bejövetele jut eszébe; a vászonra festett, korán elpusztult Gárdonyi-féle Pokol-körképről mára szinte mindenki megfeledkezett. Kovács Ákos a millenniumra épült két panoráma-látványosság keletkezés-, befogadás- és sorstörténetét követi nyomon, s tárja fel lendületes, szenvedélyes, egyszersmind tudományos alaposságú könyvében.
Hogyan lett a közepesnél is kisebb tehetségűi Feszty Árpádból a hamis ábrándképeket kergető millenniumi Magyarországon a „magyar nemzet teremtő géniusza”, a körképépület rotundájából „felszentelt dóm”, mára pedig százezrek által látogatott „ nemzeti zarándokhely” Ópusztaszeren?
Vajon miért (és hogyan) fordította le Gárdonyi Géza Dante Infernóját, s milyen szándék vezette, amikor a görögtüzes ezredévi ünnepségek idején éppen a Pokolt valósította meg a városligeti „vaspalota” fényszínházában?
A kultúrantropológus, muzeológus szerző immár három évtizede foglalkozik a magyar kultúra kevéssé ismert, netán elfeledett, de annál jellemzőbb „kényes” jelenségeivel. Tanulmányai, kiállításai, rendezvényei széles körben váltak ismertté, hivatkozási alappá.