Tristan Bernard: Államtitkok

"Tekintettel arra, hogy e különös események, melyeket itt el fogok mondani, igen komolyak és új keletűek, nem nevezhetem meg igazi nevükön sem e történet főszereplőit, sem a helyed, hol az események lejátszódtak. Egy államról lesz itt szó, melyet hívjunk Bergensland hercegségnek s amely Közép-európában van. Fővárosa — mondjuk Schönburg igen jelentékeny város; több mint hétszázezer lakossal. A valóságnál jóval kevesebb számot jegyzek itt, nehogy adataim nyomra vezessenek.
Elég furcsa, hogy én, ki a Quartier Latinben nyomorogtam, leckét adva egyetlen tanítványomnak, egy gazdag család ostoba és lusta kölykének, kit snobszülei nagyvilági újságírónak akartak kinevelni, a véletlen folytán oly magas hivatást töltöttem be ebben az idegen városban. De úgy látszik, a Végzetnek megvolt a maga ötlete velem. Egy diákétkezőben, hol szerény táplálkozási ügyeimet szoktam lebonyolítani, megismerkedtem egy kis német szabóval …"