Robert Pinget: Kalóz Grál

Robert Pinget a francia "új regény" köréhez tartozik, ahhoz az irányzathoz, amelynek minden tagja szakítani igyekszik a hagyományos regénnyel. Pinget leghíresebb regénye díszletéül csodálatos világot alkot magának, csodálatos tájakat, növényeket, állatokat, embereket és helyzeteket - lapról lapra káprázatos ötlet-tűzijátékot rendez. Hőse, a klasszikus "utazó" járja a mesebeli világot kocsisával a szintén klasszikus, elmaradhatatlan szolgával, aki az egészséges és otromba földhöz tapadtságot testesíti meg, a lidérces csodák világában ő a realitás. Számtalan furcsábbnál furcsább kalandban és látványban részesülnek - a csodálatos elemek kancsal másai a mi világunkbelieknek, de Pinget sokkal jobb író annál, semhogy ebből látványos következtetéseket vonjon le. Ritka stílusérzékével és biztos ízlésével - amelyet szüntelenül támogat kitűnő humorérzéke - mély undort kelt minden iránt, ami szemnek, léleknek csúf és ízléstelen.