Charles Bettelheim: A független India

A független India gazdasági, társadalmi és politikai fejlődése rendkívüli érdeklődésre tarthat számot, mégpedig részint azoknak a problémáknak nagy bőségénél fogva, amelyekkel e hatalmas, 450 millió lakosú országnak szembe kell néznie, részint azért, mert az indiai tapasztalatokból bizonyos általános tanulságok következnek. Többek között ez késztetett könyvem megírására. Munkám azonban nem pusztán értelmi megfontolások eredménye. Ugyanakkor érzelmi forrása is van, a független India iránti mély vonzalomban, abban a csodálatban, amelyet az indiai nép iránt és civilizációjának nagysága iránt érzek.
Ha valaki Indiában élt, részt vett örömeiben, fájdalmaiban, reményeiben, látta a szörnyű, minden képzeletet felülmúló és számokkal nem is érzékeltethető nyomort, amelyben lakosságának egy része tengődik, nem jöhet el onnan úgy, hogy ne fűzzék érzelmi szálak az indiai néphez, s ne kívánja elősegíteni problémáinak és nehézségeinek jobb megismerését.